O History=O Historia
Motor Neurone Disease (MND) was first described in=La enfermedad de la neurona de motor (MND) primero fue descrita en
the 1850's by French Neurologists. In 1874 Prof Jean-=la década de 1850 por neurólogos franceses. En 1874 el Prof. Jean-
Martin Charcot called it Amyotrophic Lateral Sclerosis=Martin Charcot lo llamó Esclerosis Lateral Amiotrófica
(ALS), its usual name in the USA. There it is also known=(ALS), su nombre generalmente en los E.E.U.U. Allí también se conoce
as 'Lou Gehrigls Disease' named after a pre-war star of=como 'Enfermedad de Lou Gehrigls' llamada así por una estrella de preguerrista de
the New York Yankees baseball team. Motor Neurone=el equipo de béisbol de los Yankees de Nueva York. Neurona motora
Disease is the term generally used in Europe.=Enfermedad es el término generalmente utilizado en Europa.
Motor Neurones=Neuronas motoras
These are the many millions of nerve fibres which go=Estos son los muchos millones de fibras nerviosas que van
from the cortex (grey matter) of the brain to the=de la corteza (materia gris) del cerebro a la
muscles in the trunk and limbs. There are two groups=músculos en el tronco y las extremidades. Hay dos grupos
(1) Upper motor neurones which start with cell bodies in=(1) Neuronas motoras superiores que comienzan con cuerpos celulares en
the cortex and pass down through the brain to the=la corteza y pasar a través del cerebro a la
spinal cord and connect with the (2) Lower motor=médula espinal y conectarse con el (2) motor inferior
neurones which have their cell bodies in the spinal cord=neuronas que tienen sus cuerpos celulares en la médula espinal
and brain stem and then pass out into the periphery=y tronco encefálico y luego desmayarse en la periferia
forming nerve fibres going to muscle fibres. The=formando fibras nerviosas que van a las fibras musculares. el
strength and smoothness of movement and the bulk of=fuerza y suavidad del movimiento y la mayor parte de
muscles depend on the integrity of these nerve fibres.=los músculos dependen de la integridad de estas fibras nerviosas.
Motor Neurone Disease=Enfermedad de la neurona motora
is due to the degeneration of these motor neurones.=se debe a la degeneración de estas neuronas motoras.
Degeneration of the upper motor neurones causes both=La degeneración de las neuronas motoras superiores causa ambos
weakness, stiffness and resistance to movement in the=debilidad, rigidez y resistencia al movimiento en el
muscles with changes in the reflexes which the doctor=músculos con cambios en los reflejos que el médico
can elicit. Degeneration of the lower motor neurones=puede provocar. Degeneración de las neuronas motoras inferiores
causes wasting of muscles, weakness, fasciculations=causa pérdida de músculos, debilidad, fasciculaciones
(flickering of small groups of muscle fibres occurring=(parpadeo de pequeños grupos de fibras musculares que se producen
spontaneously) and muscle cramps.=espontáneamente) y calambres del músculo.
No comments:
Post a Comment